środa, 18 września 2013

"Made in Japan" - wyniki


Znamy już najlepszą naszym zdaniem wypowiedź konkursową: Co oznacza dla Ciebie hasło "Made in Japan". W większości wypowiedzi podkreślano połączenie tradycji z nowoczesnością, zwracano uwagę na rzeczy materialne, ale i sferę duchową Japonii. Nam najbardziej przypadły do gustu te słowa Chiary:

"Made in Japan" kojarzy mi się z niezwykłym połączeniem zaawansowanej technologii z tradycją, wielobarwnym Tokio ze spokojną zielenią Okinawy, z szaleństwem oraz radością wymieszaną z nutą nostalgii. Japonii nie da się opisać w kilku słowach, choć wyrażenie "Made in Japan" jest swego rodzaju próbą zebrania tej olbrzymiej różnorodności w jedną całość.

Przyznaliśmy także małą nagrodę pocieszenia dla Jani K.:
 
"Made in Japan"
wszystko jest
haiku


Oraz dla Magdy za słowa:

Kiedy myślę "Made in Japan", przed oczami przesuwają mi się obrazy, dobrze zapamiętane z podróży do Japonii:
- shinkansen niemal bezszelestnie wjeżdżający na stację... 

- obserwowanie nalewanego w barze parującego udonu...
- podchmieleni salarymani, wychodzący wieczorem z baru...
- szumiące bambusy w gaju w Kyoto...
- ludzkie masy przelewające się rankiem przez stację kolejową... 

- majestatyczna Fuji-san...
- chichoczące nastolatki, robiące sobie zdjęcia w automatach purikura...
- biel parku całego w sakurze...
- sunące ulicami kolorowe korowody festiwalowe...

- płatki bonito falujące na gorącym okonomiyaki... 
- migające wnętrza lokali z pachinko...
Te momenty i wiele więcej składają się dla mnie na obraz-kolaż Japonii - kraju, którym niektórzy są zafascynowani, inni uważają za co najmniej dziwny, ale nikt nie pozostaje wobec niego obojętny. Ten koktajl różnorodności, pomieszania futuryzmu z tradycyjnością, wszystkie te "smaczki", których nie można doświadczyć nigdzie indziej, to dla mnie właśnie prawdziwe "Made in Japan".


Gratulujemy i prosimy o przesłanie danych do wysyłki.
A wszystkim dziękujemy za wzięcie udziału w zabawie. :)

9 komentarzy:

  1. Chiara, gratuluję zwycięstwa ! :)

    A swoje dane wysłałam na adres : japoniablizej@poczta.fm

    Dziękuję bardzo, za przyznanie mi nagrody pocieszenia :)

    Jani K.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Dziękuję, ja również gratuluję. Od teraz dla mnie 'wszystko jest haiku' ;)

      Usuń
  2. Dziękuję bardzo za wybranie mojego komentarza :) Cieszę się niezmiernie i nadal nie dowierzam, że wygrałam ;) Informacje wysłałam na: japoniablizej@poczta.fm

    OdpowiedzUsuń
  3. Moja Nagroda dotarła, dziękuję bardzo :)

    OdpowiedzUsuń